昨天，走過(guò)天河南一路新中軸綠地公園的不少市民詫異地發(fā)現(xiàn)，一切標(biāo)識(shí)牌上錯(cuò)誤的英文翻譯都被涂抹掉了。公園擔(dān)任人稱，就在羊城晚報(bào)《廣州幾多雙語(yǔ)牌錯(cuò)漏百出》曝光了公園標(biāo)識(shí)牌有錯(cuò)的第二天上午，公司就疾速派人將英文抹去。   濟(jì)南遠(yuǎn)景標(biāo)識(shí)系統(tǒng)標(biāo)識(shí)標(biāo)志,標(biāo)識(shí)標(biāo)牌,標(biāo)識(shí)標(biāo)示設(shè)計(jì),標(biāo)牌系統(tǒng),標(biāo)識(shí)系統(tǒng),門(mén)牌,路牌,指引牌,廣告牌整體規(guī)劃生產(chǎn)基地,

 

       新中軸綠地公園的主管翟先生通知記者，這批標(biāo)識(shí)牌是拜托一家廣告公司訂做的，英語(yǔ)翻譯也是這家公司給配上的。公園趕在亞運(yùn)前開(kāi)放，“要統(tǒng)籌的事情特別多，一些細(xì)節(jié)問(wèn)題就沒(méi)留意到”。 　亞運(yùn)期間，眾多外國(guó)運(yùn)發(fā)動(dòng)和游客集聚廣州。“廣場(chǎng)的人流量很大。這（錯(cuò)誤）不光給我們公司丟臉了，還給中國(guó)人丟臉了！”翟先生羞愧地說(shuō)道。“曉得錯(cuò)了之后，我們馬上改了。目前公園內(nèi)的一切標(biāo)識(shí)牌的英文，都用油漆涂掉或用刀刮掉了。我們會(huì)汲取經(jīng)驗(yàn)，找專業(yè)人士來(lái)翻譯。”